因應鬼湖傳說再起丟歌詞 【[影音推廣記錄庫]影片音樂庫】 @ 2006-09-09 18:42:26, Sat

因應鬼湖傳說再起丟歌詞

....不過我丟的是巴冷公主電玩的歌詞啦 XD

數年前很是喜歡，卻找不到什麼相關資料的原住民古老傳說
－－巴冷公主、鬼湖傳說，
不知道為什麼，今年先看到一張標著〔蔡惠羽 ／巴冷公主之百合傳說〕的音樂ＣＤ，
今天又瞄到一張〔王宏恩／戰舞〕收錄著一首名為〔巴冷公主〕的歌曲，
而且這首對唱曲女聲的部份是阿妹。

瞄到的時候還挺高興的，雖然我的高興動機不太良好－－
－－我只是覺得，這靠唱者的身份，巴冷公主的傳說可能會更為人所知這樣。

蔡惠羽的ＣＤ我沒聽過，只先叼了王宏恩與阿妹對唱的巴冷公主回來聽。

然後，接下來要講的，可能會讓咱被很多人毆死，
可是，唔唔...言論自由啊(喂)

這首巴冷公主個人挺喜歡的啦，可是...
............為什麼這首歌會是巴冷公主啊，俺不懂啊啊啊 <囧>

雖然琉璃珠、百合花、鬼湖、笛等等都是鬼湖傳說的幾個重點沒錯...
可是感覺怎麼和我印象裡的巴冷公主不大一樣 囧a

因為這首歌的詞感覺很像悲戀，完全沒聽過鬼湖傳說的友人問起
〔不就是悲戀嗎〕
咱當場抱頭跳跳跳，悲戀？悲戀？
我明明把那首把巴冷嫁入鬼湖的嫁歌整個背起來了，
哪裡有悲戀咦咦啊啊啊咕啊？？？
俺一點也不記得巴冷公主是悲戀啊 囧
要說悲的話、應該是指與族人離別的部份這點@@

本來以為悲戀的部份指的會是百合花精祖穆拉，
不過剛才去查了一下，百合花精好像是從卑南族還是排灣族還哪一族(喂)的傳說，
是電玩改編劇情而加入到鬼湖傳說裡的。

查到的簡略傳說和我知道的差不多，所以應該不是...悲戀吧 囧
小鬼湖都生下來了怎麼會是悲戀呢 (咦)
所以那首取名為巴冷傳說的曲子，大概是象徵或譬喻，
反正歌詞都有前世了，大概是講述其他的戀情像現代的比方吧（聳）
唔，如果有劇情MV看說不定 就知了 XD
難不成是人類的巴冷掛掉然後偉大的百步蛇王阿達里歐一直在找尋巴冷的轉世嗎 XDXD

重點是，說到[巴冷公主]這個主題，
咱第一聯想曲還是電玩附贈的CD啦　ＸＤ
上面是改編的現代曲風，這邊算是正宗的山地歌曲？(笑)
當年就是為了這片僅有七首曲子的CD與百步蛇紋的小冊子含淚敗精裝版回來 XDXD
[遊戲平裝版有沒有附音樂CD我就真的完全忘了 囧興]
這片的演唱好像是電玩遊戲的製作者的朋友唱的，
山地語喔，所以大家聽不懂正常 XDXDXD
所以當然有附上譯文啦，不過思念那首怎麼好像只有歌詞譯沒有獨白譯？(淚)
是說俺真的愛死鬼湖之戀、思念這種曲風(笑)

我前面好像忘了說我是因為當年巴冷公主遊戲的發行才注意到這段傳說的 XD
這邊改天講吧，話匣子長得很。

之前把CD轉成mp3轉存小電硬逼友人聽時一直忘記key詞 囧
歌詞與歌曲本身感覺有落差耶，我指用國語來講話的那種感覺，
就像沒想到這樣的話可以唱成這樣的歌這樣？ (← 好難懂)

　

※鬼湖之戀[清唱版]

詞曲:盧正君 ／ 主唱:田溢寧

親愛的媽媽，我將要走了，如果你們看到斗笠在轉...
就是我進入鬼湖的時刻，再也看不到我了...

我的寶貝，你將要走了，消失在我們這座山的村莊嫁到小鬼湖...
你將永遠在那裡，難道你不會留意我們的村落嗎？

　

　

※La Yi Su (思念) 

詞曲:排灣族傳統歌曲 ／ 主唱:陳政群

對你的思念
就像山上的老藤緊緊纏繞在大樹上，
願你成為長青樹，願你化為片片長青葉。

　

　

※工作歌

詞曲:魯凱族傳統歌曲 ／ 主唱:田溢寧 ／ 吉他:Junx

你說要唱歌，我們就一起唱歌。
你說要上山砍柴，我們就一起上山砍柴。
你說要回家，我們就一起回家。

　

※Tatudain 無奈

詞曲:華阿水 ／ 主唱:田溢寧

很無奈，你選擇放棄，與我分手。
哥哥！每當我呼喚你的名字，你可知我內心的掙扎與思念。
不管時空如何變遷，你依然是我一輩子無法割捨的人。

　

※除草歌
詞曲:卑南族傳統歌曲  ／ 主唱:田溢寧

※無題
鼻笛演奏:陳明光

※鬼湖之戀

　

　

上面是遊戲ＣＤ收錄的七首曲子。
後三首沒有詞 XD

思念在講什麼我也想知道，
怎麼聽都很長，真的只有三句話嗎 XDXD

最後的鬼湖之戀就是清唱版加上那魯灣那魯灣歡樂重奏(被打)

是說，打歌詞時才發現...為什麼是小鬼湖 @口@
不是應該是嫁到鬼湖然後生下小鬼湖嗎... 囧a