持續病號，病號，與病號。極度喪志中，黑暗情緒化注意。
手上沒日文，僅就中文本明顯有問題的部份記一下。
第一集，P.46
「艾菲璐在嗎？」
↑這句是瑪莉和艾莉的對話，應當不是進門者發話。
故本句對白應有誤。
PR
左近堂繪里的桃組+戰記，是朋友丟來的推薦作。
謝謝朋友推薦，咱很喜歡這套呢，
畫風華麗、故事可愛，期待後續中ｗ
這是一個被鬼詛咒的男主角少年，必須在十八歲以前將前生對他下詛咒的鬼們攻略完畢的故事。（沒有誤）
除了忠心耿耿的護衛們外，還因為必須一一攻略眾鬼的關係，這部作品某方面來說也許處處可曖昧，果然是少女漫畫系的少年主角（笑）
不過另一方面來說，也幸好主角是少年，總覺得是少女的話，很容易一個不小心就變成大後宮 囧
現在進度單行本第三集，個人覺得感情的部份拿捏得很不錯ｗ
以下感想有劇透。
謝謝朋友推薦，咱很喜歡這套呢，
畫風華麗、故事可愛，期待後續中ｗ
這是一個被鬼詛咒的男主角少年，必須在十八歲以前將前生對他下詛咒的鬼們攻略完畢的故事。（沒有誤）
除了忠心耿耿的護衛們外，還因為必須一一攻略眾鬼的關係，這部作品某方面來說也許處處可曖昧，果然是少女漫畫系的少年主角（笑）
不過另一方面來說，也幸好主角是少年，總覺得是少女的話，很容易一個不小心就變成大後宮 囧
現在進度單行本第三集，個人覺得感情的部份拿捏得很不錯ｗ
以下感想有劇透。
結果咱先打的不是小說也不是所謂出來跑就要還的感想也不是排單上的任何東西而是今天打混亂翻兼補單的漫畫感想 囧
下面感想多少有劇透。
下面感想多少有劇透。
TTV現在週一至週五的重播進度，明晚六點就是奧哈拉黑頁篇。
好期待。
不過總覺自己趕不上 囧
之前斷的很剛～好，恰斷在奧哈拉事件前與黑頁結束後的銜接話數。
黑頁前後話數還剛好接得上，難怪之前要翻小小羅賓的故事一直沒翻到。
順便對照了中文版Ｖ４１集覺得奇怪的地方：
就是香吉士對羅賓的稱呼問題。
好期待。
不過總覺自己趕不上 囧
之前斷的很剛～好，恰斷在奧哈拉事件前與黑頁結束後的銜接話數。
黑頁前後話數還剛好接得上，難怪之前要翻小小羅賓的故事一直沒翻到。
順便對照了中文版Ｖ４１集覺得奇怪的地方：
就是香吉士對羅賓的稱呼問題。
我在想還剩十分鐘準備休息，這十分可以作啥？
回欠很久的留言還是打簡記？
明明積在心裡的東西超多的，也很多東西寫了一半斷著，但回頭要去補，還真的不知道從哪裡開始著手是怎樣？ 囧
回欠很久的留言還是打簡記？
明明積在心裡的東西超多的，也很多東西寫了一半斷著，但回頭要去補，還真的不知道從哪裡開始著手是怎樣？ 囧
不好睡所以爬起來翻了手上所有的鋼鍊。
不過只有翻ＲＲ而已ＸＤＤ
結論就是我真的很愛ＲＲ這對ｖ
雖然對古拉曼將軍是ＲＩＺＡ的外祖父這點還是很有問題，雖然公式手冊２上寫到古拉曼一定會寫上他是霍克愛的外祖父，但在原作漫畫真的看不出來啊 囧
提示在哪裡？哪裡？
手冊上還說〔看他擺在司令部的東西，就能認定他們有血緣關係？〕
但是回翻大佐從東部調轉中央、以及聖誕節夫人的電話這二個部份，拜託古拉曼將軍放在司令部裡的根本淨是堆謎之物品好嗎！這裡有沒有可能是要寫〔很難認定或是無法想像〕而有筆誤啊 囧興
強烈懷疑古拉曼將軍與ＲＩＺＡ的關係是為了ＦＡＮＳ出來的點。
這樣所謂的大總統夫人，就是迎可ＲＲ，拒可大豆（默）
不管了，總之強烈希望已經進入倒數階段的鋼鍊能夠讓ＲＲ幸福啊！！
拜託了，老師！
ＲＲ幸福的話，我願意再敗一套日文版回來！
話說開櫃子拿漫畫時，發現我家的ＲＩＺＡ左右，被我各放了一隻扭蛋版大佐佐（笑倒）
一隻正常耍帥版和一隻Ｑ版石化的無能大佐佐（隱藏版那隻），真是受不了自己（噗）
。。。。。然後那個BLUE到現在還是捨不得拆 Orz|||
難道真的是買回來供的嗎？（汗
不過只有翻ＲＲ而已ＸＤＤ
結論就是我真的很愛ＲＲ這對ｖ
雖然對古拉曼將軍是ＲＩＺＡ的外祖父這點還是很有問題，雖然公式手冊２上寫到古拉曼一定會寫上他是霍克愛的外祖父，但在原作漫畫真的看不出來啊 囧
提示在哪裡？哪裡？
手冊上還說〔看他擺在司令部的東西，就能認定他們有血緣關係？〕
但是回翻大佐從東部調轉中央、以及聖誕節夫人的電話這二個部份，拜託古拉曼將軍放在司令部裡的根本淨是堆謎之物品好嗎！這裡有沒有可能是要寫〔很難認定或是無法想像〕而有筆誤啊 囧興
強烈懷疑古拉曼將軍與ＲＩＺＡ的關係是為了ＦＡＮＳ出來的點。
這樣所謂的大總統夫人，就是迎可ＲＲ，拒可大豆（默）
不管了，總之強烈希望已經進入倒數階段的鋼鍊能夠讓ＲＲ幸福啊！！
拜託了，老師！
ＲＲ幸福的話，我願意再敗一套日文版回來！
話說開櫃子拿漫畫時，發現我家的ＲＩＺＡ左右，被我各放了一隻扭蛋版大佐佐（笑倒）
一隻正常耍帥版和一隻Ｑ版石化的無能大佐佐（隱藏版那隻），真是受不了自己（噗）
。。。。。然後那個BLUE到現在還是捨不得拆 Orz|||
難道真的是買回來供的嗎？（汗
[荒川弘] [FA]
從新聞播出動畫中有多少抽菸場面是多麼的不良畫面之類的報導後隔天，週日台視最新進度的one piece在香吉士出場時，都可以看到旁邊的字幕上打著＂抽菸是不良示範請勿模仿＂。
香吉士退場跑馬字幕也退場，香吉士出場字幕也再一次出場。
可憐的香吉士。
小香向來是煙不離手的啊。
不過１２／１１晚上，週一到週五的舊進度倒是沒看到。
不知道這週日小香出來時會不會又有＂不良示範＂的字幕跟著出來？
這樣的話小香真的很可憐ＸＤ|||
(工作人員也很可憐就是.......)
香吉士退場跑馬字幕也退場，香吉士出場字幕也再一次出場。
可憐的香吉士。
小香向來是煙不離手的啊。
不過１２／１１晚上，週一到週五的舊進度倒是沒看到。
不知道這週日小香出來時會不會又有＂不良示範＂的字幕跟著出來？
這樣的話小香真的很可憐ＸＤ|||
(工作人員也很可憐就是.......)
ｾｽｫｹﾘｱﾕ