[日劇] 美女或野獸 7 【[影音推廣記錄庫]影片音樂庫】 @ 2008-02-26 11:54:49, Tue

Beauty or Beast 7，靠緯來的翻譯補正先前網版的問題對話。
本來以為這集看不到，原來早上六點有重播２１點檔。

第七集日劇傳統的注目禮比較長，一瞬間有轉台的衝動　囧ｒｚ

不過個人很喜歡這集（非工作屬性）的鷹宮真ｖ

下有劇透。

※沒有參加書法比賽
→因為在華盛頓唸小學。

接下來的馬術、下一個課程是小提琴沒錯。


※初遇

是雪鍊。

除了除真超可愛、讓洋海驚為天人這句一樣外，
這裡某版似乎只對了［車上全是女生］這句，
只是因為主語用成洋海所以變成整段錯？　囧ｒｚ

不是洋海車上全是女生，而是真的車上全是女生。

話說鷹宮小姐那夥居然開車去滑雪卻沒準備車胎用雪鍊，我該說果真是大小姐嗎　囧ｒｚ



※還喜歡著

這裡問題比較微妙，因為日語省略掉主詞的關係，
一版是［他到現在還喜歡你］
緯來是［你仍然喜歡他］

發話和受話者主詞省略是很常見啦，可是這種夾著第三人稱的很容易搞錯耶　囧
我不大懂日文，不知道第三方省略的情況（汗

不過這句如果對照片尾，千尋對真悄聲說中期真對她說的話＜心裡的話不說出口的話沒有辦法傳達＞，那句的主語確實是有很大可能是［你仍然喜歡他］。

其實就我個人來說，比較偏向［他到現在還喜歡你］呀＞／／＜
而且就外顯而言，真的是洋海的情感表露的較多。第四集和第五集呀ＸＤ

隱藏追記

[日劇] 美女或野獸 6 【[影音推廣記錄庫]影片音樂庫】 @ 2008-02-23 01:49:57, Sat

昨天在網路上查美女か野獸時有出現的英文副標＜Kiss? or Fight?＞，因為和過去印象中不一樣，以前看的時候記得恰是二個相似的英文字：＜Beauty ＞、＜Beast＞，所以今天播出時注意盯了一下，確實還是標著＜Beauty ＞、＜Beast＞，前天查到的那句＜Kiss? or Fight?＞是哪生出來的？囧　

官方的副標到底是哪一個啊　Ｏｒｚ
算了，追究這個真是沒意義。
↑可是不知為啥就是會注意　Ｏｒｚ｜｜｜


第六集的雙主播果然還是很好看ＸＤ
只是新主播的大起大落有點誇張，反正就是出來惹人厭的角色罷了。

其他心花重點是→
洋海犬屬性確定，對女王的絕對忠誠告白啊ＸＤ
還有女王的情人節巧克力ＸＤ
（女王的服裝真的都很漂亮呢。

不過、現在重點是，我好想睡，時效警察的播出時間真是爛透了　Ｏｒｚ

[日劇] 美女或野獸又重播了 【[影音推廣記錄庫]影片音樂庫】 @ 2008-02-22 01:50:04, Fri

昨天返家瞄到美女か野獸重播就很開心地又再看一次了（笑
算一算，好像是我看第四次了（大笑
我還挺喜歡這部的，松島菜菜子啊（大心
福山雅治也很可愛ＸＤ

說福山雅治，今春的ＭＳ裡有看到福山出場，不過他長得和２００３年這部日劇播出時一模一樣耶＠＠

相較之下、大搜的青島狗狗ＳＰ、日影二就差很多，去年還前年出的單曲封面又和日影二差很多　Ｏｒｚ
織田兄，你有歲月的痕跡 Q_Q

剛回查才發現美女か野獸英文副標是＜Kiss? or Fight?＞，噗，這句配那張女王拉洋海的宣傳真是絕配呀ＸＤ

題外一下，最近首播的日劇想看的時效警察，可是那什麼爛播出時間？晚上六點和凌晨二點？給誰看？！

下有美女か野獸？劇透。

昨天播的是自己非常喜歡的第四集，今天是少女心會砰咚咚的第五集，也是看下去了ＸＤ
本想說都看過不要再看了，但看到下一集是雙主播，又很想看了（炸）

不少日劇都有賣熱血的通病，像是所有人都會很專注地看著主角的一舉一動或是奔跑（？）之類的，極道鮮師的日劇一咱很喜歡，但不少地方會看不大下去。

美女か野獸也有點日劇慣例在裡面，不過咱的私心讓咱覺得都安排得適當。

像第五集的採訪事件，全員都對男主角著急外顯的舉動行注目禮，不過鏡頭運用不錯，時間也不會停留太多，主播先生的切入點和之後借剛回返不清楚狀況的工作人員的氣氛轉換切景都很流暢，不會太刻意。而且對咱來說，全員在辦公室外看著洋海翻箱倒櫃舉動的這一點也說明了大家都要知道男主角對女主角的情意了ＸＤ（（是結局裡大心知肚明的家把洋海趕出去的重點啊

第四集有較長的全員對女主角的定格注目禮，不過替這無聲且漫長的注目做下句點的，是一句＜惡魔＞，很可愛ＸＤ

雖然最近也在重播極道鮮師了，可是沒什麼想追的動力。比較偏向再重一次美女か野獸這部。

第五集洋海超帥（灑小花）
洋海打得好啊喔喔！
不過首相助理咱其實也很喜歡他，他的狗好Ｑ！好漂亮的蝴蝶犬！
而且菜菜子真的很漂亮，那脫外套的一幕啊＞／／／＜

第五集片尾害咱想起來第一集還第二集菜菜子被人摸臀部的一幕... 囧a
不，這個，戲嘛，那幕菜菜子尖叫又強裝鎮定真的很可愛...
記得一旁的洋海對他朋友摸前女友現上司的尊腎好像有點不高興，
啊啊，想重看啦（抱頭

第六集櫻木主播會超帥，所以我想再看一次！

第四集是男女主角同處一室，那個＜要睡了？＞的一幕很經典ＸＤ。
還有二人過去學生時代的戀情ＸＤ
洋海圍上雪乃送的圍巾遠遠瞄到女主角又假裝伸懶腰拿下來的這種情緒表達的也很棒！
不過櫻木先生這集也很棒，冷靜沉著到好帥氣的地步（笑




偷別人的資料回來放　Ｏｒｚ
→

得獎記錄：
「第36 回 アカデミー賞=日劇學院賞 2003-05-02 」
最佳女主角 ：松島菜菜子

「第36 回 アカデミー賞=日劇學院賞 2003-05-02 」
最佳服裝造型 ： 松島菜菜子

「第36 回 アカデミー賞=日劇學院賞 2003-05-02 」
最佳卡司



收視率：
第1 回：2003-01-09 20 ％　　
第2 回：2003-01-16 17.3 ％
第3 回：2003-01-23 18.6 ％　　
第4 回：2003-01-30 18.6 ％
第5 回：2003-02-06 17.3 ％　　
第6 回：2003-02-13 17.5 ％
第7 回：2003-02-20 17 ％　　
第8 回：2003-02-27 19 ％
第9 回：2003-03-06 19.4 ％　　
第10 回：2003-03-13 18.9 ％
最終回：2003-03-20 19.4 ％　　
平　均： 18.45 ％

隱藏追記

[movie] 星塵傳奇 star dust 【[影音推廣記錄庫]影片音樂庫】 @ 2007-12-27 02:17:41, Thu

沒看過原著，不過訂閱的格子中多少有人提到，大致是好評，所以被勾起興趣。順帶一提，最近ＲＳＳ裡出現最頻繁的影片是”我是傳奇”，害咱也好奇了。

頗有童話風格的一部片。
不論原著的情況下，整體感覺還不錯。
當然也沒有低齡到幼童童話的地步啦，說是成人的美好童話好了（笑）

用一句話來形容的話，就是，
把所謂的情侶閃光發揮得淋漓盡致的一部電影（？）
女主角真的很閃亮亮...
情侶技更是閃到一個不行。

聽說原著小說與影片結局不同。

所以好奇星塵傳奇的原著小說，但因為不清楚當初的中文譯名，所以用電影名稱下去搜，只是當俺在阿客仔搜尋中鍵入”星塵傳奇”後，搜尋結果卻是星光幫的雜誌..............

好，接下來的是有劇透感想。

開頭五分，很喜歡一整個呈現的感覺。

直至關上門窗辦事（？）ｂｂ

而九個月後守牆人拎來的那個提籃... 囧bb

咪的，原來真的上了！（？）

好吧，至少男主角老爸很有擔當，也很認真教育，所以不計較露水姻緣了（笑）

男主角第一次過牆被打回老家後，對老爸把當年的物品收得很好的事，有感動到。收回了那個本來想拿鍋打老爸頭的想法。本來在想說十幾年來居然都這樣不去管被囚禁的公主很欠打，不過看在他好像還是有在思念的舉動上姑且放下鍋子。

結果比起男女主角，俺更在意身為男主角的兒子有沒有把公主老媽救回來給老爸這種事（默）


另，要先感謝莎士比亞船長替男主角換的衣服呀ＸＤ
好喜歡會飄的白大衣（大笑

還有船長居然能讓頭髮越梳越長，男主角一瞬間變成長髮飄飄男好棒ＸＤ

男主角的新裝很好看呀ｗ
果然是人要衣裝。

船長室一屋的女裝嘛，噗。

那個女裝秀，本來以為是為了星星的安全要假扮星星，結果只是單純的喜好ＸＤ


星星女主角→

她在閃的時候不知道為什麼就是很想笑。
好像小狗狗，完全沒法藏情緒的那種嘛ＸＤ
好可愛！！


男主角第一次推倒女主角時叫媽（沒有誤）那裡也很可愛。

對應後段女主角負氣的”我寧願你叫我媽”，還有自嘲自己是要被帶回去的禮物，女主角......有可愛到ＸＤ

一開始對女主角的好感度不高咩，後來比較可愛。


女巫部份，全員跳過。

幽靈王子，很妙的一群。


其他，因為準備睡去了所以不打了（喂）


讓我嘴角最上揚的地方，自然是最後的情侶奧義閃光彈。

這應該是第一對在正經劇情真的很認真地放閃光彈閃掛最終ＢＯＳＳ的情侶吧（茶）


雖然不是沒有想吐槽的地方，比如一開始男主角想把馬子的事多過老媽的事（咳）

不過大致上都ＯＫ啦，可以接受。


好啦。原著，我想看原著。

雖然原著的結局冒似沒有那麼地幸福？
不過很想看。
就看看會不會重出電影版的新封版了。

對了，電影ＥＮＤ時的歌曲很喜歡。
只是為什麼是在終幕跑名單時才放歌啊？啊？

（結果我這篇到底是在打什麼？完全沒重點　Orz

隱藏追記

[CSI] 老葛的房子好貴 【[影音推廣記錄庫]影片音樂庫】 @ 2007-12-01 13:00:44, Sat

CSI:Miami
FLORIDA GETAWAY
激情殺機

尖端中文版，陳彬彬譯。

P.11

這位金髮男子高高瘦瘦的，全身上下的行頭都很可觀，光是那套西裝就足夠葛瑞森付半個月的房貸了。

嗯...........手上沒有原文，就算有原文俺也看不懂。

不過，看到這句俺有頓到。

大家都知道超～高～級的名牌西裝價錢實在很可怕，而老葛到底是買了多貴的房子，一套超～高級名牌西裝居然只夠他付半個月的房貸......

到底是老葛的房貸分期太短，還是在高價位地段買了個天價房子養他的蟲蟲們，還是這個飯店大老穿的西裝太便宜咧？咧？

 

 

 

 

隱藏追記

[CSI] MIami 508、509 【[影音推廣記錄庫]影片音樂庫】 @ 2007-11-20 01:34:25, Tue

[CSI] MIami 508、509

有劇透心花感想。

 

 

※



５０９開始不久在模擬戒指時，是法醫媽媽在地下室對著鏡頭拉標的手指，小狼在樓上操作。他們倆個的對話好可愛ＸＤ

尤其是小羊排走到小狼旁邊坐下看模擬結果，然後說小狼作得不錯時，法醫媽對著鏡頭喊：「喂喂喂，我咧？」的時候，超～可愛的！

好啦，法醫媽要一直翻手指比較辛苦，大家都知道啦ＸＤ


而小羊排呢，
原來不是配小狼也不是和艾瑞克，
而是和腹黑臥底先生啊　囧


最後自然是老何。

我真的覺得老何三寶→墨鏡、歪頭、何公飄，
應該再追加一項車爆破的　ＸＤ

今天又有車爆啦，而且爆很大。
何公老是在耍帥。



另，不知道下一集有沒有接這集的點。
坦白說個人很在意人質安全。
人質還沒救啊喂喂，那邊那個國安的別走這麼快啊！


※


看到現在，雖然很多是有一集沒一集，不過，確實是比較喜歡小狼多過艾瑞克的。甚至可以說有時反而不大喜歡艾瑞克的一些舉動。

尤其５０８和之前幾集也加深了這一點。


先來說前幾集，比如那篇有很可愛的小狼卻有恐怖到的萬聖節棺材篇。
補看了前面才發現，艾瑞克從一開始就避很大，叫小狼去碰。

後來應該是四季哪一集，各說各話那個狼、羊、艾瑞克三人分別探案那集，艾瑞克充份表現出對小狼的不信任與敵意，他一直認為小狼想紅，拿錢收買記者，但事實証明小狼拿錢給記者只是很悲慘地用自己可憐的小薪水去付那個攝影機的錢。

後來有沒有和好我不確定，那集劇中沒講，後幾集沒看。

然後上幾集的記錄片事件，艾瑞克也是動作很快很強硬地自己先拒絕，只留下一隻看起來很困擾的小狼自己應付。


５０８的話，小狼對那個誰呀，Natalia？

一開始是有類似兇到啦，可也不能說兇，只能說是前季的後遺作用（？）加上對帶新手的那種不耐。因為小狼也是上一季才來的呀。

而且５０８小狼對她其實不錯。
會大喊說［不要碰］，那也是因為她在此案是關係人，照理說是連來都不行的，卻能跟著小狼來。

再補幾點澄清一下小狼對Natalia的態度。

記者打算公開Natalia和被害人的姐妹關係時，小狼就先放話警告了；後來電視上播出這段，小狼一看到也是很緊張的要去找Natalia，也在安撫她不要緊張。

所以我還是覺得小狼是個可愛的孩子。
（只是那身材說是孩子還是太壯了一點ＸＤ）

Natalia去找記者時小羊排也有出面。
老何也有。
ＤＮＡ比對的也有幫忙。

相比之下艾瑞克整集下來和Natalia反而才是沒什麼交集　囧
不過前幾集他有幫到，所以算了。

對５０８不大愉快的就是片末的拍攝手法。
對眼睛真的很傷很不舒服。

不過何公飄得好！　ＸＤ

隱藏追記

[movie] 極地長征 【[影音推廣記錄庫]影片音樂庫】 @ 2007-11-11 21:19:22, Sun

本來是要裝英文版GT和朋友試傳檔功能，可是下午吃東西時瞄到極地長征，忍不住要來寫感想ＸＤ

極地長征 - Wikipedia
↑有劇透。


雖然沒看完整　囧
下面是有劇情的感想ＸＤＤ

※



開電視時男主角說要幫一隻狗包紮怎樣的，轉個頭吃飯時就看到博士掉下去，冰層還裂開，男主角要博士抓住冰塊，讓冰塊黏住自己，凍死的速度比溺死的速度慢。然後解開其中一隻雪橇犬瑪雅的鍊子，讓狗咬著繩子去救博士。

匍匐在碎冰上爬行的瑪雅好棒，真的很棒ＸＤ

瑪雅把繩子套在博士頭上，博士再聽男主角的話一手搭住冰層，一手勉強伸過繩子讓繩子卡在腋下，瑪雅再歸隊，八隻狗兒一起拉出博士。

原來瑪雅是雪橇犬隊的領導。
領導狗群帶主角回設施的瑪雅真的讓人很想再三稱讚好棒好棒。

後來人都離開後，等不到主角回來的七隻狗兒紛紛掙脫鍊子，有的狗拉不開鍊子，另隻狗會去幫忙咬下項圈。但有一隻狗不大想動。最老那隻。

有一隻狗一直想把老狗挖起來要他一起走，咬著老狗的項圈一直拉他，可是老狗好像不想動。只得在蹭了蹭後離開。但我不大會認那隻是誰，剛打開對狗的印象很弱　囧

七隻狗會聽從瑪雅的指令抓鳥吃。
狗會把咬到的鳥放在瑪雅面前，等瑪雅挑了隻鳥叼走後才會各自再把鳥咬走散開。

小麥斯沒有鳥可以吃　囧
（我忘了他有沒有去抓鳥，他好像守在另一邊還怎樣）
本來低姿態地去找狗分吃被趕，不確定後來和他分吃的是瑪雅還是另一隻白色的還是接下來掛的那隻。

看了ｗｉｋｉ上的說明才知道原來小麥斯是最小的一隻，貌似藍眼的哈士奇。我本來以為他是開頭最軟弱優柔的一隻。才有很多幕都是一臉無辜地入鏡。不過有幾幕他的臉看起來好兇　囧

後來有幾隻好動的狗追極光玩。
（話說狗不是色盲嗎？）
有一隻玩過頭，失足墜下，另一邊冷靜休息不貪玩的瑪雅帶其他狗一塊下去，所有的狗都圍在摔到重傷（本來以為只有斷腿，但是他其他地方幾乎沒動，可能骨折的地方很多）的狗那裡。

有一隻還把頭靠在他的背上。
感覺好像在替他取暖。

不過隔天那隻就趴了。

瑪雅率頭離開，其他狗也接二連三跟上去。
一隻狗（血親）在那隻狗身邊不捨地舐著。
麥斯立坐在中間看。

後來那隻狗也離開跟上瑪雅，而麥斯居然回到掛掉的那隻狗身邊去。叫了一聲沒人理他。麥斯又蹭了下那隻狗，然後等他決定要跟上大家時大家早就不見了囧

於是小麥脫隊。

但是小麥能獨自活到和大家再見也很厲害。


然後小麥被海豹嚇到時我也被嚇到了　Ｏｒｚ
海豹好兇，好可怕。

小麥和瑪雅再見時，小麥好像想傳達自己長大了還是想表示自己是男人有追瑪雅的能力了（咳），居然跑回去找那隻嚇到他的海豹引走他讓其他五隻狗趁機去吃鯨魚肉。

結果海豹追小麥追一追，好像知道小麥喜歡瑪雅（嗚呼呼ＸＤ），就回頭偷咬吃飯吃得過度認真的瑪雅。小麥出聲警告也來不及讓瑪雅回頭。

於是瑪雅傷腿。
用三隻腳走得很勉強。


後來男主角終於能夠回去找他的狗兒們，不過讓船破冰那邊忍不住跑去上廁所沒看到　囧

那台怎麼不要廣告時一直廣告，等廣告時遲遲不來啊　囧興

連帶第二次團隊捕鳥沒看到。

只看到瑪雅把鳥咬到小麥面前，然後退開，腳痛趴下。

其他狗看到，也紛紛改把鳥放到麥斯面前等麥斯先動。

麥斯咬了鳥，卻是放到趴在地上的瑪雅面前。

然後其他狗各自取鳥到旁邊去，小麥和瑪雅兩兩對望好可愛呀呀呀！！ＸＤ


後來瑪雅走一走，停下來，趴在地上。
大概腳痛，走不動了。
麥斯也停下來，大家都原地趴下。
覺得小麥一直在注意瑪雅，很擔心呢ＸＤ

（嗚嗚，糟了，連狗都可以讓我萌配對了。）


此時主角群也終於回來了。

豎起耳的麥斯一直想叫瑪雅，鏡頭卻停留在瑪雅緊閉的眼。


從雪地上挖出老狗的身軀，後來遠遠地響起狗叫聲。

麥斯率先衝過來。

好感動好熱情的再會呀呀呀ＸＸＸＤ




主角群把狗們趕上車，只有麥斯不動。

在男主角看他時，轉身指示男主角找到雪地裡的瑪雅。

男主角邊忍著眼淚邊稱讚麥斯：
作得好，麥斯，你帶瑪雅回家了。

然後我也想哭了。


幸好瑪雅終於努力睜開眼睛，男主角看到瑪雅還活著眼淚也掉下來。

我的眼淚也掉了　ＸＤ｜｜｜

因為麥斯不肯放棄，瑪雅才能得救。


其他留守的三人看到男主角抱著瑪雅和麥斯一同回來超高興的，當然我也很ＨＩＧＨ啦ＸＤ

妙的是男女主角接吻時瑪雅不甘寂寞湊上去親ＸＤＤ
然後親完默默地坐起來替男女主角擋住他們接吻的畫面，噗。

瑪雅是男主角的好女孩，然後麥斯會是瑪雅的好老公啦噢耶ＸＤＤ

隱藏追記