嘖，前天推小紅帽恰恰誘惑友人，昨天友人搬回一套，今天就丟到我面前來誘惑我，嘖嘖嘖，害我看得超開心，八點半才急忙衝出去買東西，十點半才開始準備寫夏日作業..... 囧|||
今～天也是～寫不完的單子呀～ .... Orz|||
夏日的Blog傳說 自訂挑戰題
ACG作品無重點式介紹推廣單 - 志水アキ／怪力亂神
昨天有講，怪・力・乱・神 クワン是志水アキ初次自我創作的故事。
不過我的進度只到第三冊，便只就前三本的階段大概講一講。
故事取向諴如書名所示：怪、力、亂、神，
這部是中國風的神怪故事，是相當吸引個人的題材，
而且時間點又放在三國時代，對來咱說根本是不可抗力的讀物(笑)
感覺上架構似乎會很龐大，害咱對未來走向超期待又小小擔心的說 XD|||
劇情很用心在走，看作者列出的一堆書單就知道了 XDXD
劇情不多說...因為才看了三集，是說，現在進度也才第四冊...唔
其實，初看這本時，咱就很興奮地對某物大叫過 (羞)
沒錯，帝江！就是帝江！
那隻帝江，看過山海經附圖的就知道，確確實實是帝江呀！！
天知道我看到時好高興 QvQ
我真的很喜歡中國故事取向的漫畫作品，
從皇名月與山田章博後，我終於又看到有這種風格的作品了呀～(灑花)
再來，繼續講翻譯吧....(汗)
東立的台譯本，翻作〔怪力亂神酷王〕
起初還覺得ＯＫ，因為クワン音譯過來確實很接近酷王，
只是，從三國時代與神話面去思考...開始有點微妙感，
直到，我拿起了港版的那一天...........
............男主角的名字，是譯為－－
鰥！
剎那間真是天打雷劈，再看看第三冊，男主角名字的含意，
喔喔喔....我的臉又變成了囧字型啊！
翻譯，你糟糕了 XXXXD
クワン音讀確實也是鰥呀～！！
是鰥夫的鰥呀.... 囧興
咳，雖然取名為鰥，但男主角目前就是個正太啦 XD
名字是浪盪子先生(?)于吉取的啦 XDXD
然後...先匠打住吧 ＸＤ
２３時了，咱還是先貼上去吧(汗笑)
這次來不及講幻想水滸伝ＩＩＩ～運命の継承者～和雲のグラデュアーレ，但這二部還是很推的啦！我好喜歡志水老師畫的幻水3啊（心）
小狐狸推廣中！！
居然在誌間擠這種東西 XD||| 可是濰泉做的玩球小狐真的很可愛嘛(扭
ｾｽｫｹﾘｱﾕ